wir erleben zusammen eine Zeit, die „besonders“ ist: besonders beängstigend, besonders unplanbar. Aber auch besonders miteinander, besonders achtsam. Jeder passt auf sich und die anderen auf. Das ist Solidarität. Über Generationen und Kulturen hinweg, denn ein Virus kennt keine Religionen, Geschlechter oder Herkunft. Ich wünsche uns, dass wir gemeinsam diese Zeit gut überstehen und diese Solidarität auch in die Zeit nach dem Virus tragen.

Ihr Jörg Stroedter

İçinde yaşadığımız dönemin bir çok özelliği var:
Bize daha önce bilmediğimiz bir korku veriyor ve daha önce bilmediğimiz bir şekilde yaşamı-mızı planlanamaz yaptı.
Ama aynı zamanda bizi birbirimize daha çok yaklaştırdı, daha saygılı yaptı.
Kendimize dikkat ediyoruz. Ama komşumuzada. İşte bu güzel bir toplumsal dayanışma.
Ve bu kuşaklar ve kültürler üstü. Çünkü virüs din, kadın, erkek ve milliyet ayrımı yapmıyor.

Arzum, bu zor dönemi hep birlikte geçmişe bırakalım ve bu güzel dayanışmacı anlayışımız virüsten sonraki dönemde de sürdürelim.

Sevgiler Jörg Stroedter